We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.
To save content items to your account,
please confirm that you agree to abide by our usage policies.
If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account.
Find out more about saving content to .
To save content items to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org
is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings
on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part
of your Kindle email address below.
Find out more about saving to your Kindle.
Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations.
‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi.
‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.
This collection of essays pays tribute to Nancy Freeman Regalado, a ground-breaking scholar in the field of medieval French literature whose research has always pushed beyond disciplinary boundaries. The articles in the volume reflect the depth and diversity of her scholarship, as well as her collaborations with literary critics, philologists, historians, art historians, musicologists, and vocalists - in France, England, and the United States. Inspired by her most recent work, these twenty-four essays are tied together by a single question, rich in ramifications: how does performance shape our understanding of medieval and pre-modern literature and culture, whether the nature of that performance is visual, linguistic, theatrical, musical, religious, didactic, socio-political, or editorial? The studies presented here invite us to look afresh at the interrelationship of audience, author, text, and artifact, to imagine new ways of conceptualizing the creation, transmission, and reception of medieval literature, music, and art.
EGLAL DOSS-QUINBY is Professor of French at Smith College; ROBERTA L. KRUEGER is Professor of French at Hamilton College; E. JANE BURNS is Professor of Women's Studies and Adjunct Professor of Comparative Literature at the University of North Carolina, Chapel Hill.
Contributors: ANNE AZÉMA, RENATE BLUMENFELD-KOSINSKI, CYNTHIA J. BROWN, ELIZABETH A. R. BROWN, MATILDA TOMARYN BRUCKNER, E. JANE BURNS, ARDIS BUTTERFIELD, KIMBERLEE CAMPBELL, ROBERT L. A. CLARK, MARK CRUSE, KATHRYN A. DUYS, ELIZABETH EMERY, SYLVIA HUOT, MARILYN LAWRENCE, KATHLEEN A. LOYSEN, LAURIE POSTLEWATE, EDWARD H. ROESNER, SAMUEL N. ROSENBERG, LUCY FREEMAN SANDLER, PAMELA SHEINGORN, HELEN SOLTERER, JANE H. M. TAYLOR, EVELYN BIRGE VITZ, LORI J. WALTERS, AND MICHEL ZINK.
For scholars of the Middle Ages, the old French chanson de geste has traditionally served as the benchmark for one extreme of a continuum of representation, a genre expressing the distilled essence of the medieval masculine. This reading of the epic presumes a transparent equivalence of the masculine with the body and actions of the knight, constructing the “male” as a necessary element in an ideology of chivalric caste and power. Furthermore, this definition of the masculine is, in Simon Gaunt's words, “monologic,” meaning that “in the chansons de geste male characters are defined as individuals in relation to other men, whilst women are excluded from the genre's value system.” Sarah Kay would seem to agree, seeing the chanson de geste as the literary embodiment of Georges Duby's model of a feudal power that reduces “women to the status of transparent objects via which transactions between men, such as dynastic alliances and inheritance, are vehicled.” The feminine “other” is restricted to a transactional function, serving, in Kay's words, as a “prop to the ideal of masculine collectivity,” in a system in which the indissolubility of the constituent terms of the identity of the male knight is taken for granted.
However, the chanson de geste is a long-lived genre; later poets are not unaware of the tensions generated by the silencing of plurality inherent to the epic articulation of the male-as-knight. Problematizing this monologic masculinity, these poets express repressed alterity through characters who not only “diagnose what is wrong with the male order,” as Gaunt suggests, but more importantly deconstruct maleness as articulated through the lens of knighthood. One of the most interesting chansons de geste in this regard is the fourteenth-century Tristan de Nanteuil, in which a triptych of disruptive knightly performances ranging from the cowardly to the crossdressed restages maleness, forcing the reconsideration of gendering through social role. As we shall see, the performances of Tristan as cowardly warrior and of Aye and Blanchandine as transvestite knights disrupt conventional expectations about gender roles and unsettle the epic paradigm.
The issue of crossdressing, both as a general theme in medieval literature and, specifically, in the case of Tristan de Nanteuil, in which two female characters perform as crossdressed knights, has received a good bit of critical attention in recent years.